ÚLTIMAS NOTÍCIAS

Vídeos

Confira abaixo vídeos com palestras, entrevistas ou simplesmente seriados relacionados ao universo da tradução, interpretação, localização e Libras.
Em alguns casos, disponibilizei o vídeo direto, em outros, clique no título para acessar o link com o vídeo.


Marcella De Marco enrtevista Amparo Hurtado Albir, Universitat Autònoma de Barcelona, Espanha.

Descrição: Neste vídeo de20 minutos, Amparo Hurtado explora ideias relacionadas à formação em tradução, especialmente no que concerne a aquisição de competência tradutória e as melhores ferramentas para avaliá-la. Hurtado também aborda a principal noção de equivalência e discute os atuais e futuros desdobramentos dos Estudos da Tradução.
Palavras-chaveEstudos da Tradução, Equivalência e tradução, Competência e tradução, Formação do Tradutor Profissional
Duração: 40:29
Idioma: inglês
Fonte: JoSTrans - The Journal of Specialised Translation


Catherine Tate - The Offensive Translator [HighQuality]



Descrição: O presidente de uma empresa precisa encontrar desesperadamente alguém que saiba falar 7 idiomas. Uma de suas funcionárias se oferece para fazer o trabalho, mas o resultado é... confira o vídeo para saber no que dar contratar alguém que não é profissional da área!
Palavras-chave: Humor, Interpretação
Duração: 2:42
Idioma: inglês



Naciones Unidas, la vida de un intérprete profesional


Descrição: Vídeo sobre a vida do intérprete profissional.
Palavras-chave: Interpretação
Duração: 6:29
Idioma: inglês

Interpreting - Popular myths


DescriçãoMichelle Hof faça derruba vários mitos acerca da interpretação de conferência e do conhecimento de idiomas.

Palavras-chave: Interpretação, Mitos
Duração: 7:41
Idioma: inglês

Tradutores fundamentais para a literatura

Descrição: Seu trabalho é fundamental para que possamos desfrutar de muitas das grandes obras literárias, embora tenham que passar mais o mais desapercebido possível. Estamos falando dos tradutores, que traduzem palavras, sentidos duplos e inclusive expressões que não existem em outro idioma. Confira o vídeo (em espanhol)!

Palavras-chave: Tradução, Literatura.
Duração: 1:38.
Idioma: espanhol.

Lo Importante Que Es Saber Idiomas



Descrição: Um exemplo da importancia de saber línguas estrangeiras.

Palavras-chave: Tradução, Humor.
Duração: 5:45.
Idioma: espanhol.


Nenhum comentário