Oficina de Tradução Literária na Biblioteca Nacional

A Fundação Biblioteca Nacional abriu inscrições para oficina de tradução literária que acontecerá no Rio de Janeiro em 19 de abril de 2017 sob a coordenação da tradutora argentina Teresa Arijón.

A oficina oferecerá a tradutores a oportunidade de discutir e compartilhar os desafios de tradução do português para o espanhol e do espanhol para o português.

A oficina contará com as seguintes atividades: 

• Mesa-redonda sobre literatura e tradução português-espanhol/espanhol-português;
• Apresentação da tradutora sobre a sua trajetória e métodos de trabalho;
• Apresentação e debate a respeito dos projetos dos tradutores presentes.

Profissionais de tradução literária português-espanhol e/ou espanhol-português estão convidados a se candidatar no período de 7 a 31 de março. Para participar da seleção, os candidatos devem enviar os itens abaixo para tradutoresbrasil@bn.gov.br:

• Minibiografia (máximo de uma lauda);
• Descrição do projeto de tradução (máximo de duas laudas): a descrição deve conter trechos da tradução em questão e sugestões de pontos para debate.
• Dados pessoais (nome completo, endereço e telefone de contato).

Serão selecionados até oito tradutores para apresentação e debate de seus projetos. A seleção será feita pela tradutora, que avaliará a consistência dos projetos e a sua capacidade de estimular o debate. Os demais inscritos poderão participar da oficina na qualidade de ouvintes.

Serviço:

Oficina de Tradução Literária
Data: 19 de abril de 2017, das 10h às 17h30.
Local: Auditório Machado de Assis, Fundação Biblioteca Nacional. Rua México s/n°, Rio de Janeiro-RJ (entrada pelo jardim).
Inscrições: de 7 a 31 de março de 2017.
Endereço para envio de inscrições: tradutoresbrasil@bn.gov.br.

Os resultados serão divulgados no dia 7 de abril na página da Biblioteca Nacional.

Para saber mais, acesse http://www.bn.gov.br/acontece/eventos/2017/04/oficina-traducao-literaria-biblioteca-nacional.